Selaimen tunnistuksen komentojono tarkistaa, onko käytössä Internet Explorer 5.5, ja jos on, sovittaa fonttikoon.

Sivuryhmän muokkaus: Käännökset

Ohita navigointilinkit| Kenttien kuvaukset | Liittyvät ohjeaiheet | Lisätietoja | Tämän sivun sijainti |

Tämän sivun avulla voit luoda sivuryhmän käännöksen, jonka avulla sisällön julkaisijat voivat lisätä alkioista eri kieliversioita. Tämän sivun avulla voit myös vaihtaa olemassa olevan käännöksen tilan tai poistaa käännöksen.

Huomautus: Ennen kuin käännös tietylle kielelle voidaan luoda, kieli on ensin asennettava Oracle Application Server Portal Configuration Guide -oppaan ohjeiden mukaan.

Kun sivuryhmälle luodaan käännös, sisällön julkaisijat voivat lisätä sisältöä käyttämällä käännöksen kieltä. Sivuryhmän sisältöä ei käännetä automaattisesti, vaan se on käännettävä erikseen.

Siirry alkuunKenttien kuvaukset

Luo käännös

Kenttä Kuvaus
Oletuskieli Näyttää kielen, jota alun perin käytettiin sivun luonnissa.
Kieli Valitse kieli, jolle haluat luoda sivuryhmän käännöksen.

Huomautus: Tässä listassa näytetään vain kielet, jotka on asennettu, jotka ovat käyttäjien tietojen käännösten käytettävissä ja joille ei vielä ole olemassa käännöstä.

Luo Luo sivuryhmän käännös valitulle kielelle napsauttamalla tätä.

Muokkaa käännöstä

Kenttä Kuvaus
Kieli

Näyttää kielet, joilla tämä sivuryhmä on käytettävissä.

Huomautus: Poista käännös napsauttamalla Poista. Jos käännös poistetaan, myös kieleen liittyvän sivuryhmän sisältö poistuu.

Online

Valitse tämä, jos haluat sivuryhmän käännöksen olevan kaikkien käyttäjien käytettävissä.

Jos tämän valintaruudun valinta poistetaan, käännös on vain sivuryhmän pääkäyttäjän käytettävissä.

Esimerkki: Kun olemassa olevaa sisältöä käännetään, haluat ehkä käännöksen olevan vain sivuryhmän pääkäyttäjän käytettävissä (offline). Kun käännöstyö on valmis, haluat kuitenkin antaa käännöksen kaikkien käyttäjien käyttöön (online).

Huomautus: Jos tämän valintaruudun valinta poistetaan, kääntäjille on annettava sivuryhmän pääkäyttäjän käyttöoikeudet, jotta he voivat kääntää sivuryhmän sisällön.

Siirry alkuunLiittyvät ohjeaiheet

Käsitteet:

Seuraavat vaiheet:

Siirry alkuunLisätietoja

Portal Center:

Saat lisätietoja siirtymällä Portal Centerin dokumentaatio-osioon.

Siirry alkuunTämän sivun sijainti

  1. Valitse muokattava sivuryhmä Sivuryhmät-portlet-sovelluksen Sivuryhmä-listasta ja napsauta sitten Muokkaa.
  2. Napsauta Käännökset-välilehteä.

Vihje: Oletusarvon mukaan Sivuryhmät-portlet-sovellus on Portal-ohjelman Luontiohjelma-sivun Luonti-välilehdessä.

Copyright © 2004 Oracle. Kaikki oikeudet pidätetään.