Lo script di rilevamento browser verifica se il browser in uso è Internet Explorer 5.5 e, nel caso lo sia, modifica la dimensione del carattere.

Modifica gruppo di pagine: Traduzioni

Salta collegamenti di navigazione| Descrizioni dei campi | Argomenti correlati | Ulteriori informazioni | Posizione di questa pagina |

Utilizzare questa pagina per creare una traduzione del gruppo di pagine che consenta agli autori di contenuto di aggiungere elementi in più lingue. In questa pagina è inoltre possibile modificare lo stato di una traduzione esistente o eliminarla.

Nota: prima di poter creare una traduzione in una determinata lingua, è necessario installare la lingua seguendo le istruzioni contenute in Oracle Application Server Portal Configuration Guide.

Quando si crea una traduzione di un gruppo di pagine, si consente agli autori di contenuto di aggiungere contenuto in quella lingua. Il contenuto del gruppo di pagine non viene tradotto automaticamente e deve essere tradotto separatamente.

Inizio paginaDescrizioni dei campi

Crea traduzione

Campo Descrizione
Lingua predefinita Visualizza la lingua in cui è stato creato originariamente il gruppo di pagine.
Lingua Scegliere la lingua per cui si desidera creare una traduzione del gruppo di pagine.

Nota: questa lista visualizza solo le lingue installate e rese disponibili per la traduzione dei dati utente e per cui non esista già una traduzione.

Crea Fare clic per creare una traduzione del gruppo di pagine nella lingua scelta.

Modifica traduzione

Campo Descrizione
Lingua

Visualizza le lingue in cui è disponibile il gruppo di pagine.

Nota: fare clic su Elimina per eliminare una traduzione esistente. L'eliminazione di una traduzione comporta anche l'eliminazione di tutto il contenuto del gruppo di pagine associato alla lingua in questione.

In linea

Selezionare questa opzione per rendere la traduzione del gruppo di pagine disponibile per tutti gli utenti.

Se si deseleziona questa casella di controllo la traduzione sarà disponibile solo per l'amministratore del gruppo di pagine.

Esempio: durante la traduzione del contenuto esistente, si può decidere di rendere la traduzione disponibile solo per l'amministratore del gruppo di pagine (non in linea). Tuttavia, una volta ultimata la traduzione, è possibile renderla disponibile per tutti gli utenti (in linea).

Nota: se si deseleziona questa casella di controllo, è necessario assegnare ai traduttori i privilegi di amministratore del gruppo di pagine prima che possano tradurne il contenuto.

Inizio paginaArgomenti correlati

Concetti

Passi successivi

Inizio paginaUlteriori informazioni

Portal Center

Per ulteriori informazioni, andare alla sezione relativa alla documentazione di Portal Center.

Inizio paginaPosizione di questa pagina

  1. Dall'elenco Gruppo di pagine del portlet Gruppi di pagine, scegliere il gruppo di pagine che si desidera modificare, quindi fare clic su Modifica.
  2. Fare clic sulla scheda Traduzioni.

Suggerimento: per impostazione predefinita, il portlet Gruppi di pagine si trova nella scheda Costruisci della pagina Portal Builder.

Copyright © 2004, Oracle. Tutti i diritti riservati.